1 00:00:06,448 --> 00:00:10,310 [Pieniądze za nic przez Dire Straits] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,034 Poprzednio na Yellowstone... 3 00:00:12,103 --> 00:00:16,241 [śpiewanie] 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,000 John: Ten chłopiec przeżył idealne życie, Moniko. 5 00:00:18,068 --> 00:00:20,551 I wszystko, co wiedział czy go kochałaś. 6 00:00:22,827 --> 00:00:26,068 - John, to nie to miejsce, ale musimy porozmawiać. 7 00:00:26,137 --> 00:00:28,586 Myślę, że powinieneś się ze mną spotkać na rezerwacji. 8 00:00:28,655 --> 00:00:30,655 Pokaż ludziom zależy ci na tyle, żeby odwiedzić. 9 00:00:30,724 --> 00:00:32,689 - Mogę to zrobić. 10 00:00:32,758 --> 00:00:35,689 John: Przyszli Strażnicy Parku... rozmawiał ze mną o kilku wilkach 11 00:00:35,758 --> 00:00:37,206 to wytrzymało na ranczu tutaj. 12 00:00:37,275 --> 00:00:39,482 - Próbowałem ich przechytrzyć. Chyba nie wyszło. 13 00:00:39,551 --> 00:00:41,034 - Gdzie są teraz wilki? 14 00:00:41,103 --> 00:00:42,862 - Są w miejscu, którego nikt nie ma czy każdy je znajdzie. 15 00:00:42,931 --> 00:00:45,482 - Czuję się trochę nieodpowiedzialny. 16 00:00:45,551 --> 00:00:48,000 [wzdycha] [chichocze] 17 00:00:48,068 --> 00:00:50,241 [jęczy] 18 00:00:51,344 --> 00:00:53,689 - To nie jest jej prawdziwe imię. 19 00:00:53,758 --> 00:00:57,068 John: Widzę, że przeżyłeś. - Dziękuję. 20 00:00:57,137 --> 00:01:00,793 - I myśleć o tym wszystkim ciężko pracę, którą wykonałem, aby cię wtrącić do więzienia. 21 00:01:00,862 --> 00:01:03,827 Wszystko wcześniej. Właśnie za to przepraszam. 22 00:01:03,896 --> 00:01:06,034 Byłem okropny. 23 00:01:06,103 --> 00:01:08,000 Rip: Postawiłeś mnie chociaż przez piekło. 24 00:01:13,689 --> 00:01:16,275 [muzyka] 25 00:01:16,344 --> 00:01:17,379 [koń parska] 26 00:01:45,862 --> 00:01:48,517 - Wybiegniemy na górę Chisholm, 27 00:01:48,586 --> 00:01:50,482 rozbić tam obóz... 28 00:01:50,551 --> 00:01:53,172 następnie zjedź na dół do Lewis Creek. 29 00:01:53,241 --> 00:01:57,413 Te stare susze to zrobią chcę się na tobie zemścić. 30 00:01:57,482 --> 00:01:59,482 Po prostu idź dalej na południe, 31 00:01:59,551 --> 00:02:02,103 wtedy ich zatrzymamy na łące i... 32 00:02:02,172 --> 00:02:03,965 następnie popchnij je w dół do rzeki. 33 00:02:12,241 --> 00:02:13,655 - Zobacz, kto przyszedł mnie pożegnać. 34 00:02:15,517 --> 00:02:17,482 Wrócimy za jakiś tydzień. 35 00:02:17,551 --> 00:02:19,034 - Dobrze wiedzieć. 36 00:02:22,862 --> 00:02:24,310 - Jeden na drogę? 37 00:02:25,862 --> 00:02:27,724 - Jesteś na tyle głupi, żeby o to prosić to na oczach mojego ojca? 38 00:02:28,896 --> 00:02:30,896 - Tak, cóż, jesteś wart ryzyka. 39 00:02:43,793 --> 00:02:45,137 - Bądź ostrożny. 40 00:02:46,965 --> 00:02:49,310 - Uważaj, nie bierz pod uwagę za dużo w tym. 41 00:02:49,379 --> 00:02:51,034 - Tak czy inaczej, bądź ostrożny. 42 00:02:58,689 --> 00:03:00,172 Do zobaczenia po powrocie. 43 00:03:01,206 --> 00:03:02,172 - Chodźmy. 44 00:03:02,241 --> 00:03:03,965 - Nie jest trudno mnie znaleźć. 45 00:03:04,034 --> 00:03:05,413 Oczywiście nikt z nas kowboje są. 46 00:03:12,137 --> 00:03:15,137 [muzyka] 47 00:03:37,931 --> 00:03:39,379 [bieżąca woda] 48 00:03:58,689 --> 00:03:59,862 [drzwi otwierają się] 49 00:04:01,862 --> 00:04:03,068 - Nie miałem na myśli żeby cię obudzić, kochanie. 50 00:04:03,137 --> 00:04:05,448 Próbowałem być cicho. Przepraszam. 51 00:04:05,517 --> 00:04:08,448 - Nie obudziłeś mnie. Wspomnienia mnie obudziły. 52 00:04:10,827 --> 00:04:12,827 - Mam nadzieję, że tak były dobre. 53 00:04:12,896 --> 00:04:14,137 - Dobre nie budź ludzi. 54 00:04:14,206 --> 00:04:15,517 Myślę, że tak odwrotnie. 55 00:04:19,448 --> 00:04:21,551 [wzdycha] 56 00:04:21,620 --> 00:04:23,172 Czy myślisz czasem o nas? 57 00:04:28,172 --> 00:04:29,862 - Cóż... 58 00:04:29,931 --> 00:04:31,172 Myślę tylko o nas. 59 00:04:32,689 --> 00:04:34,103 - Kiedy byliśmy dziećmi. 60 00:04:36,482 --> 00:04:37,827 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 61 00:04:40,103 --> 00:04:42,137 - Myślę o teraz. 62 00:04:42,206 --> 00:04:44,034 Myślę o jutrze. 63 00:04:45,517 --> 00:04:47,482 Ale nie daję dużo pomyślałem do wczoraj. 64 00:04:49,034 --> 00:04:51,172 - Wczoraj mnie zżera. 65 00:04:53,000 --> 00:04:56,172 - Kochanie, wczoraj to jest to, co zjada wszystkich. 66 00:04:56,241 --> 00:04:57,793 Dlatego Nie myślę o tym. 67 00:05:01,206 --> 00:05:02,448 - Hm. 68 00:05:03,586 --> 00:05:05,172 - Dzień dobry. 69 00:05:09,551 --> 00:05:11,068 - Dzień dobry. 70 00:05:14,931 --> 00:05:15,965 - Spóźnię się. 71 00:05:18,517 --> 00:05:19,620 - Zaraz tu będę. 72 00:05:21,482 --> 00:05:24,172 [muzyka] 73 00:05:41,862 --> 00:05:43,586 [gadać] 74 00:05:46,241 --> 00:05:48,448 - Och, chłopcze. 75 00:05:48,517 --> 00:05:50,448 Jest wcześnie na ognisko. 76 00:05:50,517 --> 00:05:52,275 - To będzie suchy rok, proszę pana. 77 00:05:53,344 --> 00:05:55,448 - To już rok suchy. 78 00:05:57,413 --> 00:05:59,448 Nasze łydki są wystarczająco duże dla marki? 79 00:05:59,517 --> 00:06:01,827 - Chciałbym je trochę większy 80 00:06:01,896 --> 00:06:05,724 ale wydaje się, że to cała dolina jest krótkowzroczny. 81 00:06:05,793 --> 00:06:09,000 Właśnie pomogłem Mitchellom i Teraz codziennie odbieram telefony. 82 00:06:09,068 --> 00:06:12,655 Najpierw musimy oznaczyć naszą markę zanim pomożemy komukolwiek innemu. 83 00:06:12,724 --> 00:06:15,068 Przy Tobie trudno jest powiedzieć nie teraz jako gubernator. 84 00:06:15,137 --> 00:06:17,310 - Ja jestem gubernatorem rzucił klucz 85 00:06:17,379 --> 00:06:19,172 we wszystkim, co się dało. 86 00:06:19,241 --> 00:06:20,827 - Cóż, oznakowałbym całe państwo 87 00:06:20,896 --> 00:06:23,172 jeśli uda nam się zdobyć To lotnisko ląduje z powrotem, sir. 88 00:06:23,241 --> 00:06:24,551 Byłoby warto. 89 00:06:24,620 --> 00:06:25,655 - Tak. 90 00:06:26,689 --> 00:06:27,931 - Oto, co o tym myślę. 91 00:06:28,000 --> 00:06:29,413 Wyciągnę je z tylnego kraju, 92 00:06:29,482 --> 00:06:31,000 przepchnij je dolina 93 00:06:31,068 --> 00:06:33,344 a potem zajmiemy się brandingiem tutaj i poprowadzę dwie załogi. 94 00:06:33,413 --> 00:06:35,448 Zdobądź jeden branding i drugi, który je popycha 95 00:06:35,517 --> 00:06:36,931 na pastwisko lotniskowe. 96 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Tam nie ma wilków. 97 00:06:39,482 --> 00:06:41,793 - Ilu pracowników dziennie myślisz, że będziemy potrzebować? 98 00:06:41,862 --> 00:06:43,310 - Może piętnaście. 99 00:06:43,379 --> 00:06:45,965 Podzielę naszą załogę i poślubić ich z pracownikami dziennymi. 100 00:06:46,034 --> 00:06:47,275 - Gdzie je umieścisz? 101 00:06:47,344 --> 00:06:49,965 - Cóż, myślałem o strychu. 102 00:06:50,034 --> 00:06:53,586 - O nie. nie potrzebuję jakiś pijany pracownik dzienny 103 00:06:53,655 --> 00:06:57,379 upadek ze schodów i pozywa mnie. 104 00:06:57,448 --> 00:06:58,517 Wyprowadź namioty. 105 00:06:59,896 --> 00:07:01,793 Wszyscy śpią na zewnątrz. I mam na myśli wszystkich. 106 00:07:01,862 --> 00:07:03,689 nie potrzebuję ten bunkier 107 00:07:03,758 --> 00:07:05,206 zamieniając się w albo honky tonk. 108 00:07:05,275 --> 00:07:06,827 - Mhm. 109 00:07:06,896 --> 00:07:09,034 - Nikt nie wie, co do cholery już nie robimy. 110 00:07:11,551 --> 00:07:13,551 I nadszedł czas przypominamy im. 111 00:07:13,620 --> 00:07:15,379 Niech Gator wyciągnie wóz. 112 00:07:16,103 --> 00:07:17,689 [silnik uruchamia się] 113 00:07:17,758 --> 00:07:20,655 Zaproszę całe cholerne hrabstwo. 114 00:07:20,724 --> 00:07:23,551 - To dużo dwie drużyny linowe w piórze. 115 00:07:26,862 --> 00:07:27,965 - Tylko kowboje z rancza ciągną. 116 00:07:29,413 --> 00:07:31,689 - Panie? Przyjdziesz? 117 00:07:31,758 --> 00:07:34,655 - Masz cholerną rację, idę. 118 00:07:38,275 --> 00:07:41,000 [muzyka] 119 00:08:46,620 --> 00:08:48,206 - Mogę na słówko? 120 00:08:48,275 --> 00:08:50,827 - Daj mi chwilę. 121 00:08:50,896 --> 00:08:51,965 - Tylko jedno słowo? 122 00:08:54,482 --> 00:08:56,413 - Chodzi o lato? 123 00:08:56,482 --> 00:08:58,551 - Kiedy mówisz lato, masz na myśli sezon? 124 00:08:58,620 --> 00:09:01,724 albo ten włochaty hipis zarażając naszą sofę syfilisem? 125 00:09:01,793 --> 00:09:03,448 - Daj mi chwilę. 126 00:09:18,448 --> 00:09:20,827 - Popracujemy stąd na kilka dni. 127 00:09:20,896 --> 00:09:22,793 - Ten harmonogram jest całkiem pełny, proszę pana. 128 00:09:22,862 --> 00:09:25,275 - Klara, to... 129 00:09:25,344 --> 00:09:27,793 To nie było pytanie. 130 00:09:27,862 --> 00:09:29,172 - Pracuję na ranczu na kilka dni. 131 00:09:29,241 --> 00:09:30,551 Zrozumiany. 132 00:09:30,620 --> 00:09:33,034 Czy byłbyś przeciwny przenieść tutaj niektóre spotkania? 133 00:09:33,103 --> 00:09:34,793 - Tak. 134 00:09:36,172 --> 00:09:39,758 - Więc mówisz, że... - Żadnych więcej spotkań. 135 00:09:39,827 --> 00:09:41,310 - Masz na myśli brak spotkań. 136 00:09:43,275 --> 00:09:44,551 - Nie mam na myśli niczego "lubić". 137 00:09:44,620 --> 00:09:48,310 Mam na myśli odwołanie spotkań które są zaplanowane 138 00:09:48,379 --> 00:09:50,448 i nie planuj więcej. 139 00:09:50,517 --> 00:09:51,758 Brzmi jak plan? 140 00:09:51,827 --> 00:09:53,965 - Brzmi jak przeciwieństwo planu 141 00:09:54,034 --> 00:09:55,896 ale ty jesteś gubernatorem więc to właśnie zrobimy. 142 00:09:59,862 --> 00:10:02,310 - Chcę zrobić wielka impreza. 143 00:10:02,379 --> 00:10:05,689 Zaproś ekipę prasową na ranczo. 144 00:10:05,758 --> 00:10:09,344 Pokaż światu kim jesteśmy i co robimy. 145 00:10:10,448 --> 00:10:12,275 - Nazywamy tych europosłami. 146 00:10:12,344 --> 00:10:13,827 - Posłowie do Parlamentu Europejskiego? 147 00:10:13,896 --> 00:10:17,068 - Wydarzenia sfabrykowane dla, hm, celów politycznych. 148 00:10:19,275 --> 00:10:21,379 Czy mogę złożyć razem lista gości? 149 00:10:21,448 --> 00:10:22,965 - Ech... 150 00:10:23,034 --> 00:10:24,724 - Mógłbyś dostać przez dwa tygodnie 151 00:10:24,793 --> 00:10:26,482 spotkań w jedno popołudnie. 152 00:10:33,172 --> 00:10:34,137 - Obciąż mnie. 153 00:10:39,827 --> 00:10:41,103 [drzwi się zamykają] 154 00:10:44,206 --> 00:10:45,896 Twoja kolej. Uderz mnie. 155 00:10:45,965 --> 00:10:47,344 - Myślę o tym. 156 00:10:49,586 --> 00:10:52,034 - Będę potrzebował za to drinka. 157 00:10:58,137 --> 00:11:00,172 - Więc chcę tylko... 158 00:11:00,241 --> 00:11:02,241 chcę się upewnić rozumiem 159 00:11:02,310 --> 00:11:04,310 sytuacja poprawnie, OK? 160 00:11:05,965 --> 00:11:09,517 Dałeś swoje łaskawość dziewczyny? 161 00:11:09,586 --> 00:11:12,793 - Ona nie jest moją dziewczyną 162 00:11:12,862 --> 00:11:15,103 i nie zrobiłem tego daj jej łaskę. 163 00:11:15,172 --> 00:11:16,862 Zamieniłem jej wyrok. 164 00:11:16,931 --> 00:11:19,448 Ona kończy w areszcie domowym. 165 00:11:19,517 --> 00:11:23,172 - Twój dom. 166 00:11:23,241 --> 00:11:26,206 - Cóż, ona nie mieć dom w Montanie. 167 00:11:26,275 --> 00:11:27,724 I potrzebuję jej. 168 00:11:27,793 --> 00:11:29,103 - To musi być hipiska potrafi ssać 169 00:11:29,172 --> 00:11:31,068 - kulka przez słomkę po napojach. - Bóg. 170 00:11:31,137 --> 00:11:33,724 - Ten pieprzony stan jest tak uwikłany w procesy sądowe 171 00:11:33,793 --> 00:11:37,448 nad polowaniem na wilki i żubr opuszczający park 172 00:11:37,517 --> 00:11:39,448 i cietrzew szałwiowy tego nie mogę zrozumieć 173 00:11:39,517 --> 00:11:40,586 jeśli uda im się przejść przez ulicę. 174 00:11:40,655 --> 00:11:41,965 I nie rozumiem cokolwiek z tego. 175 00:11:42,034 --> 00:11:44,379 Nie rozumiem żadnego uzasadnienie. 176 00:11:44,448 --> 00:11:48,000 Ale Summer to robi, bo... 177 00:11:48,068 --> 00:11:50,827 ona myśli podobnie ludzie, którzy prowadzą te grupy. 178 00:11:50,896 --> 00:11:55,172 - Ponieważ ona jest ludźmi którzy prowadzą te grupy. 179 00:11:55,241 --> 00:11:56,896 Ona nie idzie żeby ci pomóc, tato. 180 00:11:59,068 --> 00:12:00,655 [wzdycha] 181 00:12:00,724 --> 00:12:04,137 Zaprosiłeś najgorsze wróg śpi w twoim łóżku, 182 00:12:04,206 --> 00:12:06,965 i jeśli myślisz, że ona pieprzyłem cię wczoraj wieczorem, 183 00:12:07,034 --> 00:12:10,000 daj jej trzy miesiące-- nadchodzi prawdziwe pieprzenie. 184 00:12:12,827 --> 00:12:16,517 I podam Ci uzasadnienie: powodem jesteś ty. 185 00:12:16,586 --> 00:12:19,034 Wilk jest ich bronią. 186 00:12:19,103 --> 00:12:20,896 Podobnie jest z żubrem. 187 00:12:20,965 --> 00:12:23,862 Podobnie jak wszystko, co dostaje twoje bydło 188 00:12:23,931 --> 00:12:25,896 z lasu państwowego, 189 00:12:25,965 --> 00:12:29,758 i poza ziemią BLM, i ostatecznie z twojej ziemi. 190 00:12:29,827 --> 00:12:32,586 Nie inaczej niż Dan Jenkins 191 00:12:32,655 --> 00:12:34,103 chcąc mieć prywatny klub albo... albo 192 00:12:34,172 --> 00:12:36,931 Akcje rynkowe chcą ich pieprzonego lotniska. 193 00:12:41,241 --> 00:12:42,517 Chcą tej ziemi, tato. 194 00:12:45,862 --> 00:12:47,413 To wszystko, czego potrzebujesz zrozumieć. 195 00:12:50,103 --> 00:12:52,344 [muzyka] 196 00:12:57,896 --> 00:13:01,000 [drzwi otwierają się i zamykają] 197 00:13:05,413 --> 00:13:06,965 [ćwierkanie ptaków] 198 00:13:12,862 --> 00:13:14,137 [silnik uruchamia się] 199 00:13:37,448 --> 00:13:39,241 - Czy mogę ci pomóc? 200 00:13:39,310 --> 00:13:41,482 - Właśnie sprawdzam moje nowe więzienie. 201 00:13:41,551 --> 00:13:42,793 Co się pali? 202 00:13:44,241 --> 00:13:45,620 - Las. 203 00:13:46,620 --> 00:13:47,827 Dzieje się co roku. 204 00:13:47,896 --> 00:13:49,931 Niektóre lata gorsze od innych. 205 00:13:50,000 --> 00:13:51,206 - Jak zaczynają? 206 00:13:53,241 --> 00:13:54,275 - Błyskawica. 207 00:13:56,724 --> 00:13:59,241 - Czy ktoś to opublikuje? 208 00:13:59,310 --> 00:14:01,620 - To znaczy, spróbują. 209 00:14:01,689 --> 00:14:03,000 Jedyna rzecz, która może zgasić to Bóg. 210 00:14:05,517 --> 00:14:07,724 - Bóg gasi ogień? 211 00:14:07,793 --> 00:14:11,000 - Bóg przynosi deszcz. Deszcz gasi ogień. 212 00:14:12,137 --> 00:14:15,965 - Natura stawia ogień, dzieciaku. 213 00:14:16,034 --> 00:14:17,034 - To właśnie powiedziałem. 214 00:14:19,827 --> 00:14:21,793 - Zbierzemy ich i trzymaj ich w dolinie, 215 00:14:21,862 --> 00:14:23,172 a potem wepchniemy je tutaj rano. 216 00:14:23,241 --> 00:14:24,689 - Chcesz tam wóz? 217 00:14:24,758 --> 00:14:26,103 - Nie, żadnego wozu. Brak pościeli. 218 00:14:26,172 --> 00:14:29,448 - Jesteśmy na nocnym obozie. - [śmiech] 219 00:14:29,517 --> 00:14:32,000 - Taaa. Kowbojskie gówno. 220 00:14:32,068 --> 00:14:34,965 Tak! Carter, przywołaj juczne konie 221 00:14:35,034 --> 00:14:38,551 i krzyczę do Gatora, żeby się spakował na obóz kolców na dwie noce. 222 00:14:38,620 --> 00:14:40,344 - Tak, proszę pana. 223 00:14:40,413 --> 00:14:42,068 - Co to jest obóz kolców? 224 00:14:42,137 --> 00:14:44,034 - Nie wiem. - [chichocze] 225 00:14:46,241 --> 00:14:48,344 - Proszę pani. 226 00:14:48,413 --> 00:14:50,103 [muzyka] 227 00:15:14,655 --> 00:15:16,620 [szloch] 228 00:15:32,896 --> 00:15:34,896 [muzyka] 229 00:15:41,103 --> 00:15:43,379 - Nigdy nie zadałem sobie trudu, żeby zapytać jak się czułeś. 230 00:15:44,586 --> 00:15:46,137 Teraz wiem. 231 00:15:49,827 --> 00:15:51,655 - Martwię się. 232 00:15:52,689 --> 00:15:53,896 - O czym? 233 00:15:56,275 --> 00:15:59,379 - O tobie. 234 00:15:59,448 --> 00:16:01,689 O życiu i moim miejsce w nim. 235 00:16:05,827 --> 00:16:08,517 Mam absolutnie nie mam pojęcia, co robić. 236 00:16:12,206 --> 00:16:13,551 - Ruszamy dalej. 237 00:16:15,103 --> 00:16:16,413 To wszystko, co możemy zrobić. 238 00:16:21,793 --> 00:16:22,931 Nie rezygnuj z pracy. 239 00:16:24,965 --> 00:16:26,517 Twoja praca nie jest przyczyną jego śmierci. 240 00:16:28,172 --> 00:16:29,965 Bawół nie był powodem jego śmierci. 241 00:16:32,206 --> 00:16:34,000 Umarł, ponieważ Bóg go potrzebuje. 242 00:16:35,034 --> 00:16:36,620 Dlaczego go potrzebuje? 243 00:16:36,689 --> 00:16:38,551 To będzie pierwsze pytanie Pytam, kiedy go spotykam. 244 00:16:42,034 --> 00:16:44,172 Mówiąc o pracy, dlaczego nie robisz swojego? 245 00:16:47,344 --> 00:16:48,793 - Ja tylko... 246 00:16:48,862 --> 00:16:50,551 Nie chcę tego wchodząc między nas. 247 00:16:52,344 --> 00:16:54,034 Nie chcę niczego wchodząc między nas. 248 00:16:56,965 --> 00:16:59,931 - Nic nie nadchodzi między nami, kochanie. 249 00:17:00,000 --> 00:17:01,620 Nic nie może. 250 00:17:01,689 --> 00:17:02,896 - [pociąga nosem] 251 00:17:05,827 --> 00:17:07,275 - Twój ojciec dzwonił. 252 00:17:09,000 --> 00:17:10,275 - Zadzwonię do niego później. 253 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 - Zaprosił nas do marki. 254 00:17:15,758 --> 00:17:18,413 - Nie chcę cię zostawiać chłopaki sami przez tydzień. 255 00:17:18,482 --> 00:17:21,068 - No cóż, zaprosił nas wszystkich. 256 00:17:21,137 --> 00:17:22,655 - Czujesz się na siłach siedzieć na koniu? 257 00:17:22,724 --> 00:17:24,551 - Nie ma szans. 258 00:17:24,620 --> 00:17:26,206 Jazdę pozostawię tobie. 259 00:17:28,620 --> 00:17:31,482 Ale potrzebujemy przerwy. 260 00:17:31,551 --> 00:17:32,931 Podobnie nasz syn. 261 00:17:34,551 --> 00:17:36,000 - Kiedy zaczynają? 262 00:17:36,068 --> 00:17:37,172 - Jutro. 263 00:17:38,965 --> 00:17:41,275 - Zacznę zbierając trochę koni. 264 00:17:41,344 --> 00:17:42,586 Powinniśmy wyjechać dziś wieczorem. 265 00:17:44,344 --> 00:17:45,655 - Kocham cię. 266 00:17:47,482 --> 00:17:49,068 Nie mówię ci to wystarczy. 267 00:17:50,379 --> 00:17:51,793 - Nigdy w to nie wątpię. 268 00:17:53,310 --> 00:17:55,896 [Przeplatają się autorstwa Senory May gra] 269 00:17:55,965 --> 00:17:58,551 ♪ Trzymaj się mnie mocno ♪ 270 00:18:01,758 --> 00:18:05,793 ♪ Nie udusisz się Uwolniłeś mnie ♪ 271 00:18:08,275 --> 00:18:14,068 ♪ Daleko stąd Na wsi ♪ 272 00:18:17,206 --> 00:18:21,137 ♪ Nie ma nic pomiędzy księżycem a morzem ♪ 273 00:18:21,206 --> 00:18:26,000 ♪ Potrafi zerwać więzi Między tobą a mną ♪ 274 00:18:28,517 --> 00:18:32,689 ♪ Rzeki się kłębią, a chmury pękają ♪ 275 00:18:32,758 --> 00:18:37,379 ♪ Słońce nas przyciąga W stronę naszego splotu ♪ 276 00:18:47,103 --> 00:18:48,206 [mruczy] 277 00:18:53,206 --> 00:18:54,827 - Co robisz? 278 00:18:54,896 --> 00:18:56,655 - Próbuję ubrać tego chłopca. 279 00:18:56,724 --> 00:18:58,275 Musimy się zebrać rano. 280 00:18:58,344 --> 00:19:01,103 Nie będzie nas kilka dni. 281 00:19:01,172 --> 00:19:03,241 - Czy mój tata idzie? 282 00:19:03,310 --> 00:19:04,827 - Jest wiosna zbieraj się, kochanie. 283 00:19:04,896 --> 00:19:05,896 Wszyscy idą. 284 00:19:09,724 --> 00:19:11,931 - Cóż, możesz mnie też ubrać? 285 00:19:12,000 --> 00:19:14,241 - Co zrobić? 286 00:19:14,310 --> 00:19:15,482 - Cóż-- 287 00:19:15,551 --> 00:19:17,862 Nie zostanę w tym lochu sam. 288 00:19:21,206 --> 00:19:23,379 - Kochanie, mamy dwa dni na koniu. 289 00:19:23,448 --> 00:19:25,344 Nie ma namiotów. Brak pościeli. 290 00:19:25,413 --> 00:19:26,482 Żadnych łazienek, żadnego niczego. 291 00:19:28,517 --> 00:19:30,551 - Nie chcesz, żebym poszedł? 292 00:19:30,620 --> 00:19:33,448 - Tak, jestem zaskoczony że chcesz iść. 293 00:19:33,517 --> 00:19:37,827 - Och, dobrze, po prostu, uh, polecieć do Vegas. 294 00:19:37,896 --> 00:19:40,344 Dostanę apartament w hotelu Wynn. 295 00:19:40,413 --> 00:19:43,206 Idź złapać Thunder Down Under. 296 00:19:43,275 --> 00:19:45,724 - [chichocze] 297 00:19:45,793 --> 00:19:47,758 Beth, jeśli chcesz iść, po prostu powiedz, że chcesz iść. 298 00:19:47,827 --> 00:19:51,275 - Cóż, myślę, że tak, ale ty wydają się znaleźć tę koncepcję nie do pomyślenia. 299 00:19:51,344 --> 00:19:53,965 -Beth... Odłóżmy szaleństwo na bok. 300 00:19:54,034 --> 00:19:56,827 Czy chcesz kontynuować jutro spotkanie ze mną? 301 00:20:05,689 --> 00:20:07,551 [odchrząkuje] 302 00:20:15,793 --> 00:20:19,206 Beth, miłość mojego życia, 303 00:20:19,275 --> 00:20:23,172 Nie sądzę, że mogę przetrwać dwa dni samotnie. 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,310 I Bóg wie, że nienawidzicie konie i bydło 305 00:20:25,379 --> 00:20:27,068 i być brudnym i zimnym 306 00:20:27,137 --> 00:20:30,172 a zwłaszcza być powiedział, co robić, 307 00:20:30,241 --> 00:20:32,931 wszystko to będzie wydarzy się jutro, 308 00:20:33,000 --> 00:20:36,241 ale czy rozważysz 309 00:20:36,310 --> 00:20:37,896 przyjdź i oszczędź mnie... 310 00:20:39,103 --> 00:20:40,482 [śmiech] 311 00:20:40,551 --> 00:20:43,172 nędza bycia bez ciebie? 312 00:20:44,448 --> 00:20:45,689 Hm? 313 00:20:45,758 --> 00:20:47,448 - Cóż, nie mam potrzebuję cię nieszczęśliwego. 314 00:20:50,689 --> 00:20:52,241 - Jezu Chryste. Proszę, przymierz je. 315 00:20:54,172 --> 00:20:55,793 - Boże, sprawiasz dziewczyna na to pracuje. 316 00:20:55,862 --> 00:20:56,793 - Wstawaj, przymierz je. 317 00:20:56,862 --> 00:20:58,965 [Beth krzyczy] 318 00:21:02,551 --> 00:21:05,344 - Nie chcesz, żebym to włożył teraz jesteś szalony, co? 319 00:21:05,413 --> 00:21:07,827 - Możesz być równie szalony jak chcesz teraz. 320 00:21:09,000 --> 00:21:11,931 [muzyka] 321 00:21:21,344 --> 00:21:23,241 - Chcesz przyjść jutro? 322 00:21:23,310 --> 00:21:25,965 - Czy chcę usiąść na grzbiet zwierzęcia, które złamałeś 323 00:21:26,034 --> 00:21:29,103 do poddania się, aby się zebrać zwierzęta, które planujesz nękać 324 00:21:29,172 --> 00:21:31,344 i uwięzić przed tobą okaleczyć ich ciała? 325 00:21:31,413 --> 00:21:32,931 Nie, myślę, że tu zostanę. 326 00:21:33,000 --> 00:21:34,896 - [chichocze] 327 00:21:34,965 --> 00:21:38,689 Lato, taki jesteś pełno gówna. 328 00:21:38,758 --> 00:21:40,310 Wiesz, pierwsza rzecz to ci się przydarzyło 329 00:21:40,379 --> 00:21:42,068 kiedy się urodziłeś? 330 00:21:42,137 --> 00:21:45,862 Wziął zupełnie obcy człowiek parę nożyczek 331 00:21:45,931 --> 00:21:47,482 i odetnij to część twojego ciała 332 00:21:47,551 --> 00:21:49,379 to cię karmiło przez dziewięć miesięcy. 333 00:21:49,448 --> 00:21:52,724 Wtedy ten nieznajomy podał ci rękę do innego nieznajomego 334 00:21:52,793 --> 00:21:56,620 który trzymał cię do góry nogami i poklepał cię po plecach 335 00:21:56,689 --> 00:21:58,448 i na dole dopóki nie krzyknęłaś, 336 00:21:58,517 --> 00:22:02,034 potem umieścili ty na stalowej skali, 337 00:22:02,103 --> 00:22:03,931 potem cię unieruchomił w kocu 338 00:22:04,000 --> 00:22:06,103 zanim ci wręczę wrócić do swojej matki. 339 00:22:06,172 --> 00:22:09,586 A gdybyś był chłopcem, później tego samego dnia 340 00:22:09,655 --> 00:22:13,586 przychodzi kolejny nieznajomy, zabierze cię, 341 00:22:13,655 --> 00:22:15,000 przeprowadza wszelkiego rodzaju testy na ciebie 342 00:22:15,068 --> 00:22:17,517 przed odcięciem napletek twojego penisa. 343 00:22:17,586 --> 00:22:19,793 Nieważne, że to wszystko 344 00:22:19,862 --> 00:22:23,379 zrobiono, żeby uratować i poprawić swoje życie. 345 00:22:23,448 --> 00:22:24,862 Widzisz mój punkt widzenia? 346 00:22:26,103 --> 00:22:27,275 - Nie bardzo. 347 00:22:28,310 --> 00:22:30,379 - Nie bardzo? 348 00:22:30,448 --> 00:22:33,413 Chyba dlatego jestem gubernatorem 349 00:22:33,482 --> 00:22:35,310 i jesteś pod areszt domowy. 350 00:22:36,689 --> 00:22:38,206 - Dostaniesz komórkę obsługa tam? 351 00:22:40,241 --> 00:22:42,068 - Boże, mam nadzieję, że nie. 352 00:22:42,137 --> 00:22:44,275 - Prawdopodobnie powinieneś weź telefon satelitarny. 353 00:22:47,448 --> 00:22:48,413 - Czy możesz... 354 00:22:50,620 --> 00:22:51,724 Czy potrafisz jeździć? 355 00:22:51,793 --> 00:22:53,448 - Mogę jeździć. 356 00:22:53,517 --> 00:22:55,344 - Ty niesiesz satelitę. 357 00:23:02,310 --> 00:23:04,034 - Teraz to mnie cieszy. 358 00:23:05,551 --> 00:23:07,724 Jesteś gotowy na kowboja? 359 00:23:07,793 --> 00:23:09,689 - Myślisz, że możemy się przekraść na jakimś łowisku? 360 00:23:09,758 --> 00:23:11,517 - Nie ta podróż, wnuku. 361 00:23:11,586 --> 00:23:14,344 Zajmij się swoimi końmi, a potem się spotkajcie nas w domu na kolację. 362 00:23:20,068 --> 00:23:21,965 [muzyka] 363 00:23:36,068 --> 00:23:37,241 [koń parska] 364 00:23:44,689 --> 00:23:46,068 - To twój najmłodszy syn? 365 00:23:48,000 --> 00:23:49,586 - To mój jedyny syn, Clara. 366 00:23:57,965 --> 00:23:59,103 [pukanie] 367 00:24:00,137 --> 00:24:01,862 - Twoja szósta już jest. 368 00:24:01,931 --> 00:24:03,655 - Nie mam szóstej. 369 00:24:03,724 --> 00:24:05,862 - Masz szóstą. 370 00:24:08,103 --> 00:24:09,482 [drzwi zamykają się] 371 00:24:12,379 --> 00:24:13,689 - Dzwoniłem do ciebie. 372 00:24:14,689 --> 00:24:16,103 - Jestem świadomy. 373 00:24:16,896 --> 00:24:19,172 - Słuchaj, ja, hmm... 374 00:24:19,241 --> 00:24:21,034 Innej nocy był-- 375 00:24:21,103 --> 00:24:23,862 - Prawda? [chichocze] 376 00:24:23,931 --> 00:24:26,620 - To było nieprofesjonalne i... 377 00:24:26,689 --> 00:24:29,586 - Och, nie podobało ci się? 378 00:24:29,655 --> 00:24:31,862 - Nie, to nie co mówię. 379 00:24:31,931 --> 00:24:33,413 - Jesteśmy dwójką zgodnych dorosłych. 380 00:24:33,482 --> 00:24:34,724 Możemy robić co chcemy, 381 00:24:34,793 --> 00:24:36,586 ale rozumiem co mówisz, Jamie. 382 00:24:36,655 --> 00:24:39,310 Ty to mówisz związek by cię odrzucił 383 00:24:39,379 --> 00:24:41,655 od reprezentowania Państwa w sporach sądowych 384 00:24:41,724 --> 00:24:46,862 przeciwko akcjom rynkowym lub jego partnerów. 385 00:24:46,931 --> 00:24:48,517 - Ciebie też by odrzuciło. 386 00:24:48,586 --> 00:24:50,827 - Nie jestem prawnikiem. 387 00:24:50,896 --> 00:24:53,310 - Hmm. 388 00:24:53,379 --> 00:24:54,862 Dlatego to zrobiłeś? 389 00:24:55,896 --> 00:24:57,241 - Hmm... 390 00:25:00,172 --> 00:25:01,206 - Więc wiesz... 391 00:25:01,827 --> 00:25:03,137 - [chichocze] 392 00:25:03,206 --> 00:25:06,344 - Państwo zatrudnia na zewnątrz rada ds. sporów. 393 00:25:06,413 --> 00:25:08,689 Nie odrzuciłeś mnie od czegokolwiek. 394 00:25:10,551 --> 00:25:15,827 Więc jeśli dlatego to zrobiłeś, zrobiłeś to za nic. 395 00:25:18,551 --> 00:25:23,827 - Jeśli pomyślałeś to ostatnie noc była nieprofesjonalna. . . 396 00:25:46,827 --> 00:25:48,034 - Naprawdę mi się to udaje iść na spotkanie? 397 00:25:48,103 --> 00:25:49,068 - Tak. 398 00:25:54,310 --> 00:25:55,965 - Żadnych bzdur? - Nie. 399 00:25:56,034 --> 00:25:57,172 - Hej, żadnych przekleństw przy stole. 400 00:25:58,448 --> 00:25:59,758 - Więc mam już iść? 401 00:25:59,827 --> 00:26:03,620 - Musisz, kurwa, iść. Nie pytaj mnie więcej. Dobra? 402 00:26:03,689 --> 00:26:05,482 - Dziecko? - Co? 403 00:26:05,551 --> 00:26:07,068 - Próbuję uczyć mu pewne maniery. 404 00:26:22,206 --> 00:26:24,344 - Chcesz, żebym służył ich tam? 405 00:26:27,034 --> 00:26:29,620 - Zdrowy rozsądek podpowiada, że ​​tak. 406 00:26:32,482 --> 00:26:35,137 Ale chociaż raz należy do tej rodziny zjem razem. 407 00:26:41,482 --> 00:26:43,344 - Hej, podjechałbym krzesło, 408 00:26:43,413 --> 00:26:45,931 ale pomyślałem, że możemy postawić twój więzień na polu, 409 00:26:46,000 --> 00:26:47,689 widząc, że kocha jeść trawę. 410 00:26:50,689 --> 00:26:52,517 - Kayce jest tutaj ze swoją rodziną. 411 00:26:52,586 --> 00:26:54,896 Jemy w jadalni. 412 00:26:54,965 --> 00:26:56,896 I będziesz miły. 413 00:26:56,965 --> 00:26:59,034 Ale jeśli nie możesz powiedz coś miłego, 414 00:26:59,103 --> 00:27:00,517 w ogóle nic nie powiesz. 415 00:27:02,310 --> 00:27:03,931 Czy mamy jasność? 416 00:27:04,000 --> 00:27:05,482 - Krystalicznie czyste, tato. 417 00:27:10,931 --> 00:27:12,034 [Beth odchrząkuje] 418 00:27:16,034 --> 00:27:17,793 Najpierw pójdę się napić. 419 00:27:40,862 --> 00:27:42,310 Ach. 420 00:27:51,137 --> 00:27:52,655 Ach. 421 00:27:52,724 --> 00:27:53,689 Gotowy. 422 00:27:59,275 --> 00:28:01,000 - Będę żałować do cholery z tym. 423 00:28:03,379 --> 00:28:05,000 Pospiesz się. Miejmy to już za sobą. 424 00:28:06,206 --> 00:28:09,655 [Beth odchrząkuje] [wzdycha] 425 00:28:21,448 --> 00:28:22,931 Beth: Jedna wielka, szczęśliwa rodzina. 426 00:28:24,241 --> 00:28:25,586 I asystent. 427 00:28:28,000 --> 00:28:29,310 I prostytutka. 428 00:28:31,413 --> 00:28:33,965 Nie wiem, co mogłoby zrób to lepiej. 429 00:28:49,517 --> 00:28:52,379 - Więc, Gator, co zabiłeś na kolację dziś wieczorem? 430 00:28:52,448 --> 00:28:54,965 - Przepraszam, nie znałem cię dołączyłby do nas. 431 00:28:55,034 --> 00:28:58,896 Wybrałbym inny wszystko, co wiedziałem. 432 00:28:58,965 --> 00:29:01,000 - Ona będzie tu przez następne sześć miesięcy 433 00:29:01,068 --> 00:29:02,413 więc opcja wegetariańska każdy posiłek byłby-- 434 00:29:02,482 --> 00:29:05,034 - Wegańskie. Poproszę opcję wegańską. 435 00:29:05,103 --> 00:29:07,793 - Gator, po prostu jej daj czym karmimy konie. 436 00:29:07,862 --> 00:29:11,137 - W każdym razie dziś wieczorem będziesz miał uh... 437 00:29:11,206 --> 00:29:13,275 asortyment gier... 438 00:29:13,344 --> 00:29:15,344 Po lewej stronie dziczyzna. 439 00:29:15,413 --> 00:29:17,586 - To znaczy jeleń, którego zastrzeliłeś. 440 00:29:18,931 --> 00:29:20,068 - Tak, to prawda. 441 00:29:20,137 --> 00:29:21,137 - Podczas gdy myślałem swój własny biznes 442 00:29:21,206 --> 00:29:22,758 żeruje w celu utrzymania. 443 00:29:22,827 --> 00:29:27,172 - Tak. Poza tym będziemy mieli pieczoną kaczkę. 444 00:29:27,241 --> 00:29:29,206 - Czy zdajesz sobie sprawę, że kaczki partner na całe życie? 445 00:29:29,275 --> 00:29:31,758 - Przynajmniej coś przy tym stole tak. 446 00:29:31,827 --> 00:29:35,241 - Cóż, zabiłem obydwoje, jeśli to... 447 00:29:35,310 --> 00:29:37,689 - Czy jest lepiej? Nie, to sprawia, że ​​jest dwa razy gorzej. 448 00:29:37,758 --> 00:29:38,965 - Oh. 449 00:29:39,034 --> 00:29:40,482 - A co to jest małe stworzenie 450 00:29:40,551 --> 00:29:42,793 to nawet nie może nakarmić jedną osobę? 451 00:29:42,862 --> 00:29:45,344 - Właściwie lubię służyć cztery na osobę. 452 00:29:45,413 --> 00:29:47,551 - Więc zabijesz czterech. 453 00:29:47,620 --> 00:29:49,517 - Tak. 454 00:29:51,137 --> 00:29:52,793 - Co to za tajemnicze mięso? 455 00:29:52,862 --> 00:29:54,034 - To gołąb. 456 00:29:55,724 --> 00:29:58,137 - Gołąb. Ptak pokoju. 457 00:29:58,206 --> 00:30:00,827 GATOR: Migrują z Meksyku co roku. 458 00:30:00,896 --> 00:30:05,206 - Służysz do cholery ptak pokoju na kolację. 459 00:30:05,275 --> 00:30:09,000 - Dove jest całkiem niezły. - [śmiech] 460 00:30:09,068 --> 00:30:10,724 Monica: Przepraszam, przepraszam. 461 00:30:12,137 --> 00:30:14,413 Tak właśnie jest cholernie niewygodne. 462 00:30:14,482 --> 00:30:16,551 - Czy możemy jeść? 463 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 - Lato... 464 00:30:17,689 --> 00:30:19,103 Chodźmy ty i ja na spacer, 465 00:30:19,172 --> 00:30:21,620 tak? Może mogę pomóc ci się kształcić 466 00:30:21,689 --> 00:30:23,620 na temat naszych odmiennych sposobów życia. 467 00:30:23,689 --> 00:30:26,689 Nasze różne kultury, naszych różnych systemów wartości. 468 00:30:26,758 --> 00:30:28,241 - Masz wartości? - Chodźmy na spacer. 469 00:30:28,310 --> 00:30:30,517 - Ojej, dziewczyny... - Dziewczyny? 470 00:30:30,586 --> 00:30:32,689 - Widzisz dziewczynę? w tym pokoju, tato? 471 00:30:32,758 --> 00:30:34,931 Hmm? Po tobie. - Nie na twoje życie. 472 00:30:40,586 --> 00:30:42,241 - [śmiech] 473 00:30:42,310 --> 00:30:45,172 - Panie, chcesz mnie? iść za nimi? 474 00:30:45,241 --> 00:30:46,482 - [śmiech] 475 00:30:46,551 --> 00:30:48,620 - Myślę, że tak okropny pomysł, Rip. 476 00:30:52,448 --> 00:30:56,551 Gator, uch... Jedzmy póki jeszcze możemy. 477 00:31:01,896 --> 00:31:02,896 Wezmę cztery z nich. 478 00:31:02,965 --> 00:31:05,000 [śmiech] 479 00:31:05,068 --> 00:31:06,517 Nie możesz tego wymyślić. 480 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 - Proszę pana, trochę się martwię o nich. 481 00:31:09,517 --> 00:31:11,517 - Pewnie powinieneś. 482 00:31:11,586 --> 00:31:13,000 [Monika się śmieje] 483 00:31:14,241 --> 00:31:16,241 - pomyślałem pójść na spacer, było metaforą. 484 00:31:16,310 --> 00:31:18,000 Właściwie to miałeś na myśli. 485 00:31:18,068 --> 00:31:19,448 - Nie. - Oh! 486 00:31:19,517 --> 00:31:21,103 - To była metafora. 487 00:31:24,000 --> 00:31:25,827 Znana Ci pozycja? 488 00:31:25,896 --> 00:31:31,551 - Ty zadowolony, zepsuty, czterdziestoletni nastolatek. 489 00:31:31,620 --> 00:31:34,241 Jesteś wszystkim źle z tym miejscem. 490 00:31:34,310 --> 00:31:36,482 - Jedyne, co jest nie tak to miejsce, w którym jesteś. 491 00:31:38,965 --> 00:31:42,310 - Suko! 492 00:31:42,379 --> 00:31:45,172 Dziewięć lat Jiu Jitsu, suko. 493 00:31:45,241 --> 00:31:46,724 - Ach! [mruczy] 494 00:31:49,344 --> 00:31:52,310 - Dorastałem z trzema braćmi, ty pieprzony hipisie. 495 00:31:55,103 --> 00:31:56,517 [chrząkanie] 496 00:31:56,586 --> 00:31:58,344 - Spadaj! 497 00:32:01,931 --> 00:32:02,931 Oh! 498 00:32:10,551 --> 00:32:12,448 - Wiesz co będzie się stało, prawda, proszę pana? 499 00:32:12,517 --> 00:32:15,034 - Podejrzewam, że tak dzieje się właśnie teraz, Rip. 500 00:32:15,103 --> 00:32:16,827 Mam dość słuchania tego. 501 00:32:16,896 --> 00:32:19,275 Niech to dostaną poza ich systemem. 502 00:32:19,344 --> 00:32:22,965 - Nic z ciebie nie wycieknie system córki, proszę pana. 503 00:32:23,034 --> 00:32:24,000 Przepraszam. 504 00:32:25,827 --> 00:32:29,206 [muzyka] 505 00:32:29,275 --> 00:32:30,758 [chrząkanie] 506 00:32:39,620 --> 00:32:40,586 - Nie. 507 00:32:40,655 --> 00:32:42,620 Dość tego gówna Jiu Jitsu. 508 00:32:45,551 --> 00:32:46,827 - A co z tym gównem? 509 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 [wrzeszczy] 510 00:32:54,965 --> 00:32:57,000 Rip: Wiesz, jakie to głupie oboje wyglądacie? 511 00:32:59,724 --> 00:33:01,482 Wyglądasz śmiesznie. 512 00:33:01,551 --> 00:33:05,724 - [dysząc] - Odsuń się...! 513 00:33:06,724 --> 00:33:07,793 [mruczy] 514 00:33:09,517 --> 00:33:11,551 Myślisz, że to zrobisz pokonać drugiego 515 00:33:11,620 --> 00:33:12,965 szanować Twoje zdanie? 516 00:33:17,551 --> 00:33:19,586 Cholera, nawet nie wiem jak możecie siebie szanować. 517 00:33:25,655 --> 00:33:28,517 Czy to jest ten rodzaj manier którego chcesz uczyć tego chłopca? 518 00:33:30,000 --> 00:33:31,034 Hm? 519 00:33:33,586 --> 00:33:35,517 A ty. Nie znam cię. 520 00:33:35,586 --> 00:33:37,689 Ale wiem jedno, nigdy nie jesteś zamierzam kogoś przekonać 521 00:33:37,758 --> 00:33:39,000 myśleć w ten sposób że myślisz 522 00:33:39,068 --> 00:33:41,482 obrażając ich we własnym domu. 523 00:33:41,551 --> 00:33:46,103 Jeśli nie podoba Ci się jedzenie, nie jedz tego, kurwa. 524 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 Nie sądzę Muszę ci o tym opowiedzieć 525 00:33:48,379 --> 00:33:50,620 wszystkich ludzi, którzy głodują wokół tej planety dziś wieczorem. 526 00:33:53,103 --> 00:33:56,000 Więc może zamknij się, kurwa i powiedzieć dziękuję. 527 00:33:57,931 --> 00:33:59,620 Albo odejdź... 528 00:33:59,689 --> 00:34:02,275 Jest taka opcja nikt o tym nie myślał. 529 00:34:02,344 --> 00:34:04,517 - Nie mogę wyjechać. - [śmiech] 530 00:34:04,586 --> 00:34:06,827 No chyba, że tego chcesz zdarzać się każdej nocy 531 00:34:06,896 --> 00:34:09,275 przez resztę czasu że tu jesteś, 532 00:34:09,344 --> 00:34:11,241 Sugeruję, żebyś się zorientował sposób na dogadanie się. 533 00:34:14,482 --> 00:34:17,896 A teraz, Beth, mam cię miał dość? 534 00:34:17,965 --> 00:34:20,758 - Nawet nie blisko. - [śmiech] 535 00:34:20,827 --> 00:34:22,862 A co z tobą, Summer? co? 536 00:34:22,931 --> 00:34:24,896 - Mógłbym to robić całą noc. 537 00:34:24,965 --> 00:34:27,586 - Cienki. 538 00:34:27,655 --> 00:34:29,517 Więc zakończmy to z odrobiną godności 539 00:34:29,586 --> 00:34:30,758 zamiast się kręcić na ziemi 540 00:34:30,827 --> 00:34:32,551 jak banda pieprzonych dziewięciolatków. 541 00:34:32,620 --> 00:34:34,931 Po prostu stań tutaj i handluj nimi. 542 00:34:35,000 --> 00:34:36,896 Aż do jednego z masz dość. 543 00:34:36,965 --> 00:34:38,448 - Och! 544 00:34:43,965 --> 00:34:45,655 [chrząkanie] 545 00:34:51,137 --> 00:34:52,448 Nie, nie, nie, nie patrz na mnie. 546 00:34:52,517 --> 00:34:54,655 Nie jestem tym jedynym to cię w to wciągnęło. 547 00:34:54,724 --> 00:34:56,551 Jeśli chcesz rzucić palenie, Summer, 548 00:34:56,620 --> 00:34:58,379 Upewnię się pozostaje przestać, 549 00:34:58,448 --> 00:35:00,413 ale nie jestem rezygnuję dla ciebie. 550 00:35:01,413 --> 00:35:02,655 [jęki] 551 00:35:15,965 --> 00:35:17,896 - Nie, nie. 552 00:35:17,965 --> 00:35:19,586 Spójrz na mnie. 553 00:35:21,103 --> 00:35:23,000 [dysza] 554 00:35:27,275 --> 00:35:28,448 [jęki] 555 00:35:30,310 --> 00:35:32,103 [Lato płacze] 556 00:35:38,241 --> 00:35:39,655 Twoja kolej. 557 00:35:45,517 --> 00:35:47,103 [Letnie dyszenie] 558 00:36:00,793 --> 00:36:02,344 To jest mój pieprzony dom. 559 00:36:04,275 --> 00:36:07,551 Pokażesz mnie i wszystkim pod tym względem, 560 00:36:07,620 --> 00:36:09,793 rozumiesz? 561 00:36:09,862 --> 00:36:11,241 - Jaki szacunek zyskam? 562 00:36:14,586 --> 00:36:16,551 - Dostaniesz dokładnie co dajesz. 563 00:36:31,310 --> 00:36:34,758 Jesteś głodny? - Kurwa, umieram z głodu. 564 00:36:34,827 --> 00:36:36,655 Nie jestem pewien, czy potrafię cokolwiek przeżuć. 565 00:36:36,724 --> 00:36:39,000 - Cóż, po prostu połknij w całości. 566 00:36:39,068 --> 00:36:40,862 Nie powinno być dla ciebie problemem... 567 00:36:40,931 --> 00:36:44,241 Cholera, przepraszam. Już tego nie robimy. 568 00:36:44,310 --> 00:36:46,344 Chodźmy zjeść. 569 00:36:46,413 --> 00:36:48,586 - Powinienem się umyć. 570 00:36:48,655 --> 00:36:50,517 Ty też powinieneś. 571 00:36:50,586 --> 00:36:53,413 - Nie ukrywam się przed tym, co robię. 572 00:36:53,482 --> 00:36:55,034 Chciałem walczyć, więc walczyliśmy. 573 00:36:57,310 --> 00:36:58,655 Niech spojrzą. 574 00:37:00,551 --> 00:37:01,655 Pospiesz się. 575 00:37:13,000 --> 00:37:14,103 Co? 576 00:37:15,068 --> 00:37:16,034 - Nic. 577 00:37:31,655 --> 00:37:34,620 - Mhm. Czekać. 578 00:37:34,689 --> 00:37:35,724 Może być w tym masło. 579 00:37:36,862 --> 00:37:39,068 - Pieprzyć to. 580 00:37:39,137 --> 00:37:42,000 [muzyka] 581 00:37:53,965 --> 00:37:57,620 - Więc nigdy nie jadłeś mięsa w całym swoim życiu? 582 00:37:57,689 --> 00:37:59,551 - Nigdy. 583 00:37:59,620 --> 00:38:02,137 Oboje moi rodzice są wegetarianami. 584 00:38:02,206 --> 00:38:03,448 Beata: Naprawdę? 585 00:38:05,931 --> 00:38:09,068 Wiesz, że nie jesteśmy... nie jesteśmy stworzeni 586 00:38:09,137 --> 00:38:12,758 jeść tylko sałatę i trawę i całe to gówno, prawda? 587 00:38:12,827 --> 00:38:15,517 Dlatego musimy to zamienić przede wszystkim mąkę. 588 00:38:15,586 --> 00:38:16,896 - Nie, nie zostaliśmy stworzeni to zjeść. 589 00:38:16,965 --> 00:38:20,793 - Właśnie o to chodzi zostaliśmy stworzeni do jedzenia. 590 00:38:20,862 --> 00:38:24,793 Wszystko co żyje z trawy ma czterokomorowy żołądek. 591 00:38:27,344 --> 00:38:28,379 - To bzdura. 592 00:38:28,448 --> 00:38:30,586 - Mm-mm. Zapytaj go. 593 00:38:41,034 --> 00:38:42,551 - Dostanę apteczkę. 594 00:38:45,103 --> 00:38:47,034 - Nie jest tak źle, jak wygląda. 595 00:38:47,103 --> 00:38:49,448 - Och, to ulga. 596 00:38:49,517 --> 00:38:50,758 Jeśli było tak źle, jak wygląda 597 00:38:50,827 --> 00:38:52,827 byłbyś na pokładzie samolotu Care Flight do szpitala. 598 00:39:04,689 --> 00:39:05,931 Wszyscy jesteście usprawiedliwieni. 599 00:39:07,068 --> 00:39:09,482 [muzyka] 600 00:39:27,724 --> 00:39:29,000 [jęki] 601 00:39:33,862 --> 00:39:35,137 - Cholera. 602 00:39:41,862 --> 00:39:44,655 - Pozwoliłem sobie, proszę pana. Jeśli nie masz nic przeciwko. 603 00:39:45,655 --> 00:39:46,931 Potrzebuję tego. 604 00:39:47,000 --> 00:39:48,758 - Co robisz Przyszedłem tu, żeby to zrobić. 605 00:39:52,000 --> 00:39:53,172 Nalej mi jednego, dobrze? 606 00:40:04,206 --> 00:40:05,448 Moja córka... 607 00:40:09,724 --> 00:40:12,034 Ja... Pochwalam cię, Rip. 608 00:40:12,103 --> 00:40:15,413 To musi wymagać dużej odwagi spać obok tej kobiety. 609 00:40:15,482 --> 00:40:18,586 - Znasz to stare powiedzenie „nie idź spać wściekły?” 610 00:40:19,793 --> 00:40:23,448 Cóż, to nigdy nie jest bardziej prawdziwe niż moje małżeństwo. 611 00:40:23,517 --> 00:40:24,655 - Chyba nie. 612 00:40:27,655 --> 00:40:30,034 No wiesz, pierwsi Duttonowie aby zasiedlić tę dolinę, 613 00:40:30,103 --> 00:40:32,724 walka była wszystkim, co znali. 614 00:40:32,793 --> 00:40:34,068 W ten sposób tu dotarli 615 00:40:34,137 --> 00:40:35,724 i jak trzymali wylądować, gdy już to zrobili. 616 00:40:37,103 --> 00:40:38,655 Ale dzisiaj to... 617 00:40:41,344 --> 00:40:43,586 Dzisiaj wydaje się, że to odpowiedzialność. 618 00:40:46,965 --> 00:40:49,655 Tchórze rządzą światem obecnie, Rip. 619 00:40:51,620 --> 00:40:54,724 Z tchórzliwymi zasadami i tchórzliwe zwyczaje. 620 00:40:54,793 --> 00:40:56,827 Aby dzisiaj odnieść sukces, wszystko co musisz wiedzieć 621 00:40:56,896 --> 00:41:00,172 jak to obwiniać i jak złożyć skargę. 622 00:41:03,275 --> 00:41:04,724 Naprawdę wierzę to przetrwanie 623 00:41:04,793 --> 00:41:06,620 z niesprawnych obecnie. 624 00:41:07,724 --> 00:41:10,482 [śmiech] 625 00:41:10,551 --> 00:41:11,862 Wiesz, ja zawsze pomyślała Beth 626 00:41:11,931 --> 00:41:13,172 uspokoiłoby się jak podrosła. 627 00:41:15,793 --> 00:41:17,827 Ale wydaje się, że co roku staje się bardziej dzika. 628 00:41:17,896 --> 00:41:20,793 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 629 00:41:24,931 --> 00:41:27,689 Jakie to musi być uczucie być tak wolnym. 630 00:41:27,758 --> 00:41:31,896 [muzyka] 631 00:41:31,965 --> 00:41:36,275 Wiesz, że mam za jednym dzieckiem tęsknię, 632 00:41:36,344 --> 00:41:39,827 żal mi jednego dziecka, którego żałuję... 633 00:41:42,758 --> 00:41:44,000 Ale ta dziewczyna... 634 00:41:46,689 --> 00:41:48,413 Zazdroszczę temu dziecku. 635 00:41:50,517 --> 00:41:52,206 [muzyka] 636 00:42:03,034 --> 00:42:05,103 Do zobaczenia kuchnia około czwartej. 637 00:42:05,172 --> 00:42:06,413 - Tak, proszę pana. 638 00:42:07,724 --> 00:42:08,965 Dobranoc. 639 00:42:18,965 --> 00:42:20,620 [wołanie kojota] 640 00:42:21,965 --> 00:42:24,965 [muzyka] 641 00:42:31,275 --> 00:42:33,241 - Ostatni z nich na kilka dni. 642 00:42:33,310 --> 00:42:35,172 - Tak. 643 00:42:38,137 --> 00:42:40,793 [muzyka] 644 00:44:41,758 --> 00:44:43,482 - Ryana. było dawno temu. Dobrze się czujesz? 645 00:44:43,551 --> 00:44:44,655 Dobrze wyglądasz. 646 00:44:44,724 --> 00:44:46,724 - Witaj, młody człowieku. Jak się masz? 647 00:44:46,793 --> 00:44:48,724 - Dobry. Powiedz mi o czym tu wszedłeś. 648 00:44:48,793 --> 00:44:50,793 - Mamy trochę nowych sprzęt dużej mocy. 649 00:45:09,931 --> 00:45:12,000 - Jak się macie, wszystko w porządku? 650 00:45:12,068 --> 00:45:13,379 Dobry. Miło was wszystkich widzieć. 651 00:45:13,448 --> 00:45:14,448 - Woo. 652 00:45:19,862 --> 00:45:22,724 - Dobrze się macie, chłopcy? Potrzebujesz czegoś? Dziękuję. 653 00:45:22,793 --> 00:45:25,448 - Och, spójrz na siebie. Przepiękny. 654 00:45:28,517 --> 00:45:31,655 - To nie twój pierwszy raz. - Tak, zrozumiałeś. 655 00:45:33,793 --> 00:45:35,965 [muzyka] 656 00:45:49,517 --> 00:45:51,000 - Dziękuję. - Tak, proszę pana. 657 00:46:00,379 --> 00:46:02,931 - Proszę bardzo. - Chłopcze, co. 658 00:46:03,965 --> 00:46:04,896 - W porządku, whoa, och, och. 659 00:46:08,862 --> 00:46:10,206 - Dobrze się czujesz, kolego? 660 00:46:10,275 --> 00:46:12,068 - Tak, mam się dobrze. 661 00:46:30,517 --> 00:46:31,896 - Dobrze się czujesz? 662 00:46:31,965 --> 00:46:33,137 - Oj. 663 00:46:33,206 --> 00:46:35,586 - Zasługujesz na wszystko trochę, kochanie. 664 00:46:35,655 --> 00:46:37,551 - Zasłużyłeś, znaczy. 665 00:46:37,620 --> 00:46:39,965 - [chichocze] Tak, kochanie. To właśnie miałem na myśli. 666 00:46:51,241 --> 00:46:53,068 - Chyba tak zrobiłem to wcześniej. 667 00:46:53,137 --> 00:46:55,172 - Jestem z Miles City. 668 00:47:03,517 --> 00:47:05,275 - Jak długo cię nie będzie? 669 00:47:05,344 --> 00:47:06,655 - Kilka dni. 670 00:47:06,724 --> 00:47:08,793 Jak się czujesz? 671 00:47:08,862 --> 00:47:10,448 - Jakby potrąciła mnie ciężarówka. 672 00:47:10,517 --> 00:47:12,862 A co z tobą? 673 00:47:12,931 --> 00:47:14,586 - Jakby potrącił mnie Prius. 674 00:47:17,586 --> 00:47:19,758 - Nie wiem co robić, kiedy go nie ma. 675 00:47:19,827 --> 00:47:22,517 Nie wiem co robić kiedy tu jest. 676 00:47:22,586 --> 00:47:26,758 - Cóż, myślę, że masz ta część się wyjaśniła. 677 00:47:26,827 --> 00:47:30,758 Dlaczego nie weźmiesz spacer po tym miejscu? 678 00:47:30,827 --> 00:47:32,758 Zrozumiesz nas lepiej. 679 00:47:33,896 --> 00:47:36,344 Powiedz mi, czy tam jest to las w Ameryce 680 00:47:36,413 --> 00:47:39,482 w lepszej formie lub bardziej kochany. 681 00:47:39,551 --> 00:47:41,896 Więc powiedz mi jesteśmy wrogiem. 682 00:48:10,034 --> 00:48:13,448 - Kocham cię. - Kocham cię. 683 00:48:15,275 --> 00:48:17,793 Opiekuj się naszym chłopcem. 684 00:48:17,862 --> 00:48:19,275 Jest jedynym, jakiego mamy. 685 00:48:20,793 --> 00:48:22,103 - Tak, musimy to naprawić. 686 00:48:26,758 --> 00:48:29,310 [wzdycha] 687 00:48:29,379 --> 00:48:30,931 [klika językiem] 688 00:48:43,758 --> 00:48:46,172 - Jasne, że masz kolejna przejażdżka w tobie? 689 00:48:46,241 --> 00:48:49,172 - Skopię ci tyłek do góry, gubernatorze. 690 00:48:52,620 --> 00:48:54,034 - Dziękuję, że przyszedłeś. 691 00:48:54,103 --> 00:48:56,103 - Nigdzie nie chciałbym być. 692 00:49:22,758 --> 00:49:25,137 - Pojedziemy razem Góra Chisholm, 693 00:49:25,206 --> 00:49:26,965 zepchnij ich do Lewis Creek 694 00:49:27,034 --> 00:49:30,724 i trzymaj je w sobie na łące w nocy. 695 00:49:30,793 --> 00:49:34,482 Jeśli będziemy mieli szczęście, dostaniemy je wszystkie na jednym dysku. 696 00:49:34,551 --> 00:49:38,206 Nie ma jak dostać tam na górze obóz, więc jest... 697 00:49:38,275 --> 00:49:42,000 puste żołądki i zimne plecy przez kilka dni. 698 00:49:48,862 --> 00:49:49,896 Tak, tak. 699 00:49:52,172 --> 00:49:54,482 [Daleko od domu autorstwa Aubrie Sellers] 700 00:50:00,724 --> 00:50:04,206 - Woo-hoo! - Trochę kowbojskiego gówna przez cały dzień! [krzyczy, krzyczy] 701 00:50:06,827 --> 00:50:09,344 - [pociąga nosem] 702 00:50:09,413 --> 00:50:13,206 Jeśli to nie sprawi, że będziesz płakać patrzeć, jak twoja rodzina odjeżdża, 703 00:50:13,275 --> 00:50:15,551 ty prawdopodobnie nie powinien go mieć. 704 00:50:17,655 --> 00:50:21,620 - ♪ Może czuć się samotny ♪ 705 00:50:21,689 --> 00:50:25,344 ♪ Ale wiemy, że ♪ 706 00:50:25,413 --> 00:50:28,827 ♪ Nie zawsze tak będzie ♪ 707 00:50:28,896 --> 00:50:33,241 ♪ Daleko od domu ♪ 708 00:50:36,344 --> 00:50:39,379 [muzyka] 709 00:50:46,586 --> 00:50:48,896 Następnym razem w Yellowstone... 710 00:50:48,965 --> 00:50:50,517 John: Możemy to sprzedać, synu. 711 00:50:50,586 --> 00:50:52,793 Moglibyśmy to zabutelkować i sprzedaj to. 712 00:50:52,862 --> 00:50:55,517 - Mógłbym tu mieszkać i nigdy nie widzieć innej osoby 713 00:50:55,586 --> 00:50:56,896 w całym moim życiu, z wyjątkiem ciebie. 714 00:50:58,344 --> 00:51:00,241 Lato: tej rodziny był tu tak długo? 715 00:51:00,310 --> 00:51:04,000 - Kiedy mówię, że dajemy z siebie wszystko do tej krainy... 716 00:51:04,068 --> 00:51:05,620 Mam na myśli wszystko. 717 00:51:08,068 --> 00:51:09,034 - Co się stało?